I like this design a lot (#1); perhaps you could add something about it being marinade for chicken/beef/whatever or however you word it is fine for now. i need to think on that wording some more.
i think keeping it clear, straight forward and simple should be the best for the wording, to let people read the funktion of the product directly, i also thought other taglines like, "eastern spices" or "mediterranean marinade" .