Speaking about the tag, basically there are two ways how to get more legible texts:
1/ Change tag's colour and set font to bolder italic, with this type of font used, we can increase kerning and overall size a bit, so it's more legible at smaller sizes, yet keeping logo composition intact
(This comment references Entry
#131)