A few other thoughts... Trying to give a more specific direction...
We kind of like the idea of a more abstract sketched type female form or element, not just a black pinup type female silhouette which feels a little cheap and not classy. Would love for it to be somewhat subtle, maybe taking a second glance to figure out what it is.
This is an element I found online that isn't quite right, but the closest so far to what I am thinking
http://www.fotosearch.com/CSP024/k0244826/ Here are a few references for some things I found online:
I like how this one has a defined edge - could make a cute sticker and would
look good on a shirt. Also I find it interesting that it looks somewhat like
a corset... so that could work for us in a subtle sexy way.
http://www.flirtongrand.com/ This one is just cute with the kiss behind the text.... don't like the
glittery font of course!
http://www.flirtprom.com/ Also, I like this Pusscat Dolls font with the heart in the middle. Looks pretty and flirty but yet still classy.
http://www.bebe.com/b/1250059011Hope this helps some! Thanks so much for the entries so far!