Are you able to look at the images that I uploaded? If so, there is one rectangular image on black with white letters that say SIGNS. I was wondering if you could do the same rectangular image with "La CANTINA" word across it. Then "TACOS" on the top left of the word "LA CANTINA" and "MEXICAN STREET FOOD" on the bottom right.
For the type of font, I also uploaded a picture of the front of a Mexican Cantina. I like the font that they used in their name.
Please let me know if you have any question...
If you cannot see the images I can always email them to you.