The more I think about it, the more I am convinced that you NEED the word "client" in there to avoid confusion with personal relationship market. Also then, whatever graphic device you choose can more metaphoric/symbolic (not all clients wear neckties;)).