Interpreting and Translating CentreLogo Design Contest

Interprets and translates written and oral languages.

please use red, blue, yellow and silver

http://www.translate.sa.gov.au/saitc_web/drupal/
Preferably keep same 'speak characters' but tighten them up, take away the 'speak lines' and somehow incorporate the ear, eye and mouth images - if possible. Re-profile our corporate image without losing its identity. Alter current graphic images into something little more abstract and subliminal yet retaining a link with the current colour scheme and character representation.