Here i used the same initials in English " GBB " and same in arabic " جبب " for your business as a combined one elegant logo / icon mark that looks very stylish.
You can show it around your arabic friends and see how easily they can read that its the same initials in arabic.
Also, this arabic font is uniquely altered to give this gulf / arabic rich feel to it and adds in / balance with the english classic font used.
It works very well and strong on its own / on top of the brand name in arabic / english and on its side as well.
So you can see or picture how well this mark will look on your letter heads / business card / and all the stationary.
#14 #15 #16 #17 : Finally a logo with the arabic version (Thank you and congratulations) but : It is Gulf BusinessES (PLURAL !) Brokers so no one is correct but you can fix them ! We dont like very much the 2 blues : not modern (hype) enough... but all your logo are ok :
#14 nice logo : best of all your logos
#15 Another version of #16 : both are nice Same problem with the 2 blue
#16 Another version of #15 Very nice. Not a very modern blue... try maybe with grey and blue...
Really really nice logos but there is a lack of an Emblem, a Letterform Mark, a Pictoral Mark or an Abstract Mark. As you knew the Middle East, we hope it's the good translation !
#53 and #54 , this is my classic / elegant / corporate emblem , but let me explain the idea behind it.
As you see the english initials " GBB " and the arabic goes from the opposite side, from right to left right ? So the different color gradients from lighter " starts of the english " G " and ends up with darker at the begining of the arabic " G " on the other end.
This way, the eye is linked to how to read them in right order, and the english text below it is made with the same color it started with " from left to right " and the arabic text translation is dark " where it starts on emblem from right to left.
Also, this shows a progressive / advancing forward transition feel by those color gradients and which they are indicating.
#53 #54 Nice concept, nice creation : very nice logos ! We really like.
Why don't apply the progressive colors to the text ? Gulf in orange • Businesses in brown • Brokers in dark brown (same but in the other way for arabic).
the english text is done in their order, gulf - orange / businesses - brown / brokers - dark brown
and same in arabic text , the gulf - dark brown / businesses - brown / brokers - orange
as i said, arabic is written from right to left and english from left to right and this is noted by progressive / color changes in the mark / emblem itself.