Here my design alternative. I created an isotype from an apostrophe to create a silhouette of the chameleon, adding a text balloon coming from the mouth. If you have comments, please let me know.
#299 - impressively clever design, but a little bit abstract. We want someone to look at the logo and know "communication / chat." Please keep them coming!