Here is my proposed logo for the new brand of Boston M&M: #3. Very clean and modern; something that will stand the test of time. Also, this positions you as the elite option for your target demographic.
For the official logo, I do not think including the tagline is necessary. It just detracts from the bold elegance of the brand. I can explore adding it in though for other uses if you feel it would be of use to you.