Here is my first attempt at revitalizing your logo. This particular version is only 3 colors, making printing easy and affordable. I tried to keep the coloring as simple as possible, so that it can reproduce well at small sizes (such as on uniforms or apparel) Thanks for looking!
Same layout, but with some more fades and detail... I still think it is vital to keep the design as simple as possible, to ensure it embroiders well. And to ensure it can be legible from a distance or at a small size.