Hi,
I've had to make some changes in my requirements. First, It became apparent to me that my desire to make a logo that could split between two signs was too difficult and risked confusing customers and also was probably limiting the designers' creative options.So I've decided to just ask for the best logo possible for one side. What I'll probably end up doing is putting it on the large sign on the left and then repeating the dot part of the logo on the right side. This will give you the freedom to play the layout of the dots and wording instead of restricting you to a long, narrow logo. I posted the changes on my main page if you are interested in looking.
I want you to know that five different people pointed straight to your design when I showed them the full page. It has a great look. I'd like to see what it looks like if you incorporate the color scheme that I need. Remember, red, green and blue for the 1,2 and 3 dollar prices. If you could change the dots accordingly and play around with the rest it would be great. Thanks for the great work so far, Roy