I like the idea of incorporating the beer glass yes. There is a link to the photos in the narrative did you see that? There is 1 photo with some very simple 1960's signage that could be incorporated into the logo
http://www.codeworksplus.com/upload/files/fish_market.jpg