Hi and sorry to bother.
Here you go some simple and modern layouts based on your brief for your consideration... I also think that the "roughened" circles give the idea of a wood beach bar, as per your photos. I'll be at your service till the end of your contest for any input or suggestion,
Claudia