Can you please somehow incorporate “Test of Essential Academic Skills” and not spell out the word TEAS (horizontally)?
Maybe something like below and make a logo out of it like the one you have, but include your “magic touch” in it.
Test (of)
Essential
Academic
Skills