Your concept of an image + use of font is close to what we like. However, I am concerned about use of a colour background as this makes the image less portable.
Also, we are addressing three audiences, can you think of a way of bringing this into your design?