I don't understand why you don't go back to the original designer who did the first logo and ask them to do it... I don't feel right copying their design.
We thought of that. However that account is closed and disabled so we where not able to get into the account to try and contact the designer. The only I can say is that my partner still feels the original logo is better then what has been produced so far.