suggest you check with your embroider before you select a final choice if that is a concern... your are correct that tiny detail does not translate well. we do embroidery every day and I know your tag line will not embroider below 5" across... you need letters to be more than 3/16" tall to be clean in thread.