Thanks for the updated versions. I'm getting feedback that the speech bubbles make it seem all about "quotes". Could you try the same layout, but make one of the speech bubbles a "polaroid" picture and one of them a video icon (filmstrip, camera, something)? Just a thought.