I don't want to guide your creative thought process but I'd like to make a suggestion. This may or may not be the right direction, but it would be good to see how it turns out. What about a small, square, 4 pane window on the side with an orange glow and perhaps a chimney? Again, just a thought and not necessarily the right way to communicate what we need to with the logo, but perhaps worth a try.