Thanks for the submission. The words are to lost in the graphic and it is to male oriented. Create the essence of a road not so literal and make the words more distinctive may be the best way to go...
Good changes #128 is in the right vein! The arrow still needs work not so much like a road in color maybe use the to colors and create a fading colors change to drive down the point.
To give you color direction for Blue and Orange use the colors like #57 or #87 they are right! For Blue and Green #136 or #76 they are right, or you could use the Blue in #100 with the same kind of treatment it has. For Orange and Green #86 has it right. The color change in the arrow of #83 arrow is great!