Hi There,
Thanks for the feedback/direction.
I've put together another option here, please see the direct link below for more information, higher resolution shots, alternates, typeface pairing suggestion, etc... (Sorry, just no way to show this stuff properly due to the size limitations of the upload system here.)
http://13k.imghost.us/mr/CV.jpgI've kept the grapes + vine leaves at the bottom, while reworking the whole top piece to incorporate the same linework style of vines/leaves directly into the shape of the crest. I loved the crown element in the original, so I've worked it back into this new option.
So overall you have a simple, hand drawn modern (yet rustic/classic) crest that throws a nod to your region via the local coat of arms elements incorporated, the crown element, leafy vine elements creating & interweaving throughout to makeup the shape of the crest, finished off with the grapes/leaves at the bottom of the piece with the brand initials.
I've also taken into consideration the placement of the "C + V" within the crest in relation to the logo script. As you'll notice it now will sit directly over the crest & only obstruct the view of some of the stars when placed over the top. I've also provided an alternate or shortform variation that could be used for the neck, top, or cork area of the bottle.
Disclaimer: This isn't a label design contest so the mockup I've put together is simply trying to convey some of what your initial thoughts were & to show how each piece of the design system would work together (script, crest, alternate shortform mark).
Thanks again for your time.