Hello and sorry to bother. Here you go some sketch based on your brief where you can ask for any changes or make any suggestions. I think they use a modern symbol for the maple leaf, that can represent the various features of the clinic through the different colors... It can also be used as a stand alone symbol even in just one color and keep it's personality...
All the best,
Claudia