Hi J,
I think I know what you mean, but correct me if I'm mistaken. You want to try barcode "grass" under the tiger of #93, but have the grass angled, and having a shadow off to the side. Is that correct? I have no problem giving it a shot :) I can see if it works, but I think it needs to play second fiddle to the tiger, since the tiger is what will identify the brand best.
Because of technological advances, logos have become much more detailed and colorful (and, I'm only talking a few years since tech has advanced exponentially. I went to school for design and advertising in the mid 80's which makes me ancient, we even joke around with a few of the other designers here, that we were forced to actually have paper and something we used to call "pencils".). It used to be that the standard for a logo was to keep it at one or two colors. Even though this is good basis for simplicity, that way of thinking was also driven by cost. Today's technology actually makes it way less expensive (5x or more) to print full color rather than just a 2-color print job, because newer presses are made for full color printing. As recently as 2001-2, full color was out of reach for most. So whereas color is now a non-issue, a simple message conveyed in a logo is still key. I always tell my client's to think of the old adage: "a picture is worth a thousand words", but for a logo you don't want a thousand words, you want the client to only remember your company and for them to feel confident about it.
I mention this, just FYI, to keep in mind. It might become too easy for us (and I don't exclude myself here) to start getting too illustrative and lose the simplicity of the branding. For some industries illustrative logos seem to work well, but since UPC codes aren't usually a daily purchase for many small businesses, I think simple but memorable might be better.
Anyway, please get back to me and let me know if I understood the idea with the grass, I might be able to work it in and still make it work. I have no problem in giving it a shot. :)
Thanks
Marcelo