Excellent Job ilumina, this two logos are really refreshing, especially the first one.
The main idea is, create just an oval medellion ( like a coin ) with a line perimeter, that dont need to have the A or the C of Antiguo Casino. instead of this letters u can use some very small vintage flowers or leaves arround the words Antiguo Casino, Boutique Hotel. This flowers or leaves have to finish before the oval perimeter ( check one of the designs that misa 9 rank 4 in my list. this logo is a little poor of quallity but give you the main idea. and if you manage somethin with volume it could be great.
If you have an other good idea to make a perfect fusion between the beauty of the ancient contruccion and the contemporarys rooms that we are goin to have is wellcome.
surprise me.
Thank you very much.