Excellent Job Redcard, maybe the light efect, that you use to give volume to the logo, bring some view problems in some letters, i think u need to use a smooth color in all the logo and trying to find an other way to give it volume.
The main idea is, create just an oval medellion ( like a coin ) with a line perimeter, that dont need to have the A or the C of Antiguo Casino. instead of this letters u can use some very small vintage flowers or leaves arround the words Antiguo Casino, Boutique Hotel. This flowers or leaves have to finish before the oval perimeter ( check one of the designs that some one make me, with an oval up the legend Antiguo Casino Boutique Hotes. that have very poor grey color and typography. but if you wide check this oval you can see what i trying to tell u about the small vintage flowers or leaves.
thank you very much.