Hi
I *really* dig the quality of your work but alas neither of these designs is quite 'the one'.
Any chance you can come up with a design where the business name is larger? I'm almost tempted to say just remove the graphic element above the text & make the text larger - but use that as a fall-back in case you can't think of anything else.
:)