I was talking about one corner like you made but that corner seems like saw blade.
Actually i don't have any idea how you can simulate logo's corner to end mill. It's designer business :) I have sent end mill picture to you for you inspire.
Just try it's okey. I know you can make it.