Todd,
My submission for your consideration. to achieve that understanding you require in the design is simple. give action tot he world mark by visually making the letter "e" move the motion swoosh does that . it re-enforce what everyone see as eperfect...even with out the the letter 'e" i Knew how it is intended to be read